《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

《命运之夜——天之杯II :迷失之蝶》剧照

作者 | 罗大肥

编辑 | 李春晖

所有《Fate》系列粉丝又迎来了一次命运的相遇。7月12日,《命运之夜——天之杯II:迷失之蝶》正式登陆内地院线。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存
暑期档动漫电影

《迷失之蝶》是《Fate/stay night》动画系列HF线的第二部剧场版,也是国内引进的第二部《Fate》大电影,前作《恶兆之花》刚在今年1月的内地影市斩获3161.8万票房。

而《迷失之蝶》首日斩获了9.1%的排片和1200万的票房,预计在国内院线的总体表现将更优于第一部。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

今天国内的年轻ACG爱好者,有谁不知道FATE?就算没玩过2004年发售的《Fate/stay night》,也看过《Fate/Zero》的动画吧?就算没看动画,肯定也玩过、起码是听过《FGO》游戏的大名吧?更不用说漫画、轻小说、桌游、周边……事实上,就连FES——以《FGO》为中心,辐射到整个Fate系列IP内容的主题展会,B站都已经在国内办到第二届了。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存
FES2019主视觉图

毫无疑问,由B站这样的大平台主导内容引进和本土落地的Fate在国内市场正全面开花。而Fate案例的独特性还在于:在国产游戏全面崛起的大环境下,日本游戏又相当“本土特色”,在FGO之前,国内引进的大热日本手游基本铩羽而归。

从影视、游戏、番剧,到漫画、周边、主题展,纵观Fate作为一个日本ACG IP通过B站在中国全面落地的过程,既是海外引进内容本土化的重要样本,也是孵化ACG IP全链内容的一套创新性打法。

IP矩阵,怎样才算真协同?

毫无疑问,《Fate/Grand Oder》(以下简称FGO)作为截至目前市场上最成功的日本引进手游,同时也是B站旗下最重要的旗帜性产品,对于整个Fate IP在中国市场的引爆,起着决定性作用 。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

FGO的成功因素很多,而其中不可或缺的,就是FGO拥有一个Fate系列的庞杂又严谨的统一世界观设定。

在这套世界观下,精品内容被源源不断地打造出来,成为IP骨架之上的血肉,让用户全方位的沉浸在世界观的体验中。而B站也一直致力于引进和推广FATE全IP下的各种文化内容在中国的落地,这些内容形成高度协同,互相引流的效果惊人。

以B站对《迷失之蝶》电影和FGO游戏的联动为例,更能看得清这繁复操作背后的运营推广思路。

在《迷失之蝶》即将上映之时,FGO及时跟进了相关运营活动。一方面,在线下大手笔赠送5万张电影券回馈玩家。更邀请了数百名玩家前往首映会观影,参加人气声优下屋则子、杉山纪彰的见面会。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

另一方面,在线上也开启了游戏内赠送相关周边虚拟道具的活动。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

Fate系列的两部影片,均是由B站助力引进。而作为围绕同IP主题的文化产品,这两部主打院线的精良大作,也对FGO游戏的推广,产生了显著的话题共鸣和宣发助力。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

可以看出,通过FGO与Fate的联合推广,使其同IP主题的庞大内容量所蕴含的内容优势得以显现。

而时间节点上,也能够完美的契合彼此的宣传节奏,创造最好的宣传效果。无论是游戏玩家入坑影视,还是观影用户入坑游戏,对于其背后的B站而言,都为其同IP下的文化产品贡献了活跃度,亦可以视为是用户从IP外圈向核心圈转化的有效驱动力。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

对于FATE这样有庞大世界观的IP而言,其根本优势,其实是内容体量的优势及内容载体多元化呈现的优势。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

当不同的内容载体进行有效联动、继而相互助力传播时,不仅仅局限于影游,将形成各种内容呈现形式、IP衍生形式所构成的全娱乐端覆盖的格局。

事实上,B站几乎引进了FATE全IP下的全线文化产品这些内容几乎囊括了市场流行的全部展现形式。在以漫画、动画、影视、游戏、周边组成的内容阵列中,覆盖了当下年轻人的所有娱乐方式。

线下落地,ACG的“三次元”生存

而随着ACG文化在线上的迅猛发展,爱好者们对线下内容、线下面基的需求同样与日俱增。漫展、实景娱乐、沉浸式体验产品都越来越受到年轻人的追捧。事实上,在整个产业思路里,线下都在成为新的流量入口。

但IP总是难于落地。相比于线上,可以忽略时间的同步性、以及空间的距离,内容的传播性更强,一切效率高低仅仅取决于网速。而IP的落地活动则不然,在时间以及空间的局限下,不成体量的IP落地无疑是自取其辱。

这里的体量,既是指内容的体量,也是指影响力的体量。

而B站主办的中国国内最大的《FGO》主题展——Fate/Grand Order EXPO Shanghai(简称FES)在2019年已经是第二届了。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

2018年首展上,超过10000平方米的展馆面积,现场汇集的世界观场景实体还原、VR试玩、舞台互动、日本知名声优的豪华夜场舞台,仍旧让人记忆犹新。

大IP永远不会缺少展出内容。在B站的推动下,更多的Fate全IP相关内容正加速进入国内,而其影响力也越来越大。

据悉,即将于2019年8月30日—9月1日举办的第二届FES,不仅展馆面积超过26000平方米,展出内容也相比首展全面升级。相关主题内容就涵盖了巨型实景还原、庙会嘉年华体验、Fate博物馆珍贵原画展出、及相关正版周边贩售等。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

而作为FGO展会,自然也少不了人气声优和游戏制作人的参加。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

值得注意的是,除FGO外,FES 2019还涉及Fate系列IP更多形式的内容。比如Fate动画放映、Fate博物馆历程回顾等,一方面提升了观展体验,另一方面也以FGO为出口,强化整个FATE IP内容在国内的影响力。

B站所谋,显然正是硬糖君在前文中谈到的IP矩阵协同。主题展的存在,即是纽带,也是营养。

纽带是指,它提供给用户一个全沉浸式的体验空间。而且,能够冲破时间和空间的阻隔来观展的用户,更大比例的是属于核心圈层用户。在观展期间里,用户可以离IP非常近,欣赏它、理解它、感受它的同时,也进一步让IP的核心圈层产生认同感。

营养是指,主题展带来了参与性、话题性以及泛影响力。这给挖掘潜在用户提供了良好的契机。虽然线上的内容传播性更好,但困于线上的传播成本增高、用户对线上内容的碎片化、快餐化需求加深等因素,线上的传播效果难言理想。此时的主题展落地,也可视作是有效的线下传播补充,这对于拉动泛用户体验IP内容,有着难以估量的好处。

舶来文化的本土市场生存学

无论对于任何IP而言,主题展都像是奢华的满汉全席,羡慕、吃不起。

这不仅要求IP有着庞大的内容体量、内容表现形式、文化底蕴及发展时长作为支持,还要求IP拥有广泛的知名度才能撑起展会期间的每日人流量。

而FES展如今敢做第二届,也无疑反映出了B站在Fate全IP引进成果方面的信心和成绩。

Fate这个舶来IP已在中国市场站稳了脚跟。而时至今日,日本IP想在中国站稳脚跟,早已不如当年容易。

众所周知,日本文娱市场具有极强的独立性,尤其是近几年,越来越呈现出“自己跟自己玩”的趋势。尤其是移动游戏领域,在FGO之前,多款登陆中国的日本大热手游都呈现出强烈的水土不服,最终只能在小众圈层内生存。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

而纵观B站对以FGO为核心的FATE 全IP在中国的运营和落地,不难发现其看似突然跑出来的黑马,其实是个系统的、有条不紊的孵化过程:从动画的市场培育,到手游的爆款引爆,再到全系的泛娱乐内容生态布局。

2012年4月,B站首次将《Fate/Zero》动画正版内容引进中国。2014年10月,《Fate/stay night [UBW]》动画正式在B站的同步引进。通过B站,FATE在中国正式从民间资源迈向正版时代,辐射面积迅速扩大。

2016年9月,B站正式宣布代理FGO,并邀请陈坤成为游戏代言人,硬糖君记忆犹新。更关键的是,当时B站就强调要将FGO作为一款大众游戏来运营。

《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

“我们认为它有可能成为一个主流喜欢的游戏。”B站董事长陈睿在上线发布会如是说。而随后FGO在中国的成功运营,正验证了其期待。

到2018年1月,B站就举办了FGO在中国的首场大型主题展FES 2018。2019年,《命运之夜——天之杯:恶兆之花》《命运之夜——天之杯II :迷失之蝶》两部Fate系列动画电影在B站助力下先后引进中国。与此同时,“哔哩哔哩漫画”上也开始更新《Fate/Grand Order-turas realta-》《Fate/Extra CCC FoxTail》等漫画作品。

IP生根,靠得是核心用户带动外圈用户的进化。而IP发芽,靠得是庞大纷繁的内容触角吸引更多新的外圈用户。在B站这种全IP内容的打法下,Fate顺利进入国内年轻人的娱乐生活,达到吸粉、固粉及形成粉丝向深层核心圈转化的良好生态。

当“影游联动”作为极其单一的IP共振形式已经被市场所证伪。相比之下,内容体量足够大、内容载体足够多元化、能够形成基于同一世界观的泛娱乐表现形式的IP矩阵联动,正在当下市场崛起。

只有用更丰富的内容载体,才能将触角延伸至各个外圈用户领域,再通过兼具内容量和厚重感的统一IP世界观,将外圈用户逐步拉入内层,形成以IP为核心的一个稳固粉丝群体。

这也是Fate能够适应中国市场,并获得用户广泛认可的根本所在。内容为网,IP为旗,B站对Fate全IP内容的深化和落地,对不管本土还是进口的IP运营显然都极具借鉴意义。

来源:娱乐硬糖

原标题:《Fate》,一个日本大IP的中国化生存

本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。本网站仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络admin@newsmagazine.asia